Что такое «Диплом немецкого языка»
Экзамен на «Диплом немецкого языка» (DSD) введен в 1972 г. Конференцией министров образования федеральных земель Германии (КМК) для учащихся за рубежом. Ежегодно его сдают около 12 000 школьников более чем в 41 странах мира. В Российской Федерации экзамен на «Диплом немецкого языка» второй ступени существует с 1997 г. Вторую, более высокую, ступень данного диплома могут получить учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка, которые изучали немецкий язык не менее семи лет в количестве 1600 часов.
Что дает «Диплом немецкого языка»
«Диплом немецкого языка» второй ступени признается всеми высшими учебными заведениями Германии как сертификат, свидетельствующий об уровне владения немецким языкам, необходимом для обучения в германских университетах. Абитуриенты, предъявляющие данный диплом, освобождаются от необходимости посещать языковые подготовительные курсы при университетах и сдавать соответствующий экзамен. Также и для работодателей данный диплом является германским государственным свидетельством отличного знания немецкого языка. Данный сертификат имеет неограниченный срок действия.
Языковой диплом ФРГ 2-й степени выдается высшим органом образования Германии - конференцией министров образования и культуры ФРГ - и является признанным во всем мире сертификатом по редмету "Немецкий язык как иностранный". Диплом дает право на поступление в любое высшее учебное заведение Германии без обязательного экзамена по немецкому.
Что требуется для сдачи экзамена
К желающим сдавать экзамен на «Диплом немецкого языка» предъявляются высокие требования. В первую очередь, это очень хорошие знания по немецкому языку. Кроме того, готовность регулярно углублять эти знания в рамках дополнительного курса по подготовке к экзамену. Особенно важно желание учащихся освоить новые, непривычные методы работы с текстом
Как проходит подготовка к экзамену
Как правило, подготовка к экзамену начинается в 9-10 классе и рассчитана на 6 часов еженедельных занятий. Программа подготовительного курса предусматривает работу над лексикой и грамматикой, а также освоение методов работы с текстом и передачи его содержания. Кроме того, тренируются навыки письменного и устного аргументирования «за» и «против», сбора и реферирования информации по конкретной теме. В конце подготовительного курса учащиеся должны предоставить реферат по самостоятельно выбранной ими теме. Таким образом, главным содержанием подготовки к экзамену является формирование навыков и умений, необходимых как для учебы в высшем учебном заведении, так и для успешной деятельности в сфере экономики и управления. Подготовительный курс ведут высоко квалифицированные российские учителя, прошедшие специальный курс обучения, и учителя из Германии, которые работают в школах, где принимается экзамен на «Диплом немецкого языка».
Что включает в себя экзамен
Экзамен на «Диплом немецкого языка» состоит из письменной и устной частей. Письменный экзамен проводится в два дня и включает в себя следующие элементы: создание письменного текста (пересказ текста, анализ статистики, непосредственно само рассуждение с аргументированием за и против, высказывание собственного мнения), аудирование, чтение текста и ответы на вопросы по тексту. Устная часть экзамена длится 20 минут. Экзаменующиеся опрашиваются по одному. Содержанием беседы с экзаменаторами является незнакомая для учащегося тема, а также подготовленный им реферат и собеседование по нему. Экзамен на «Диплом немецкого языка» является германским государственным экзаменом. Экзаменационная комиссия возглавляется государственным чиновником из Германии. Письменные экзаменационные работы проверяются и оцениваются в Германии. Экзамен считается успешно сданным, если испытуемый набрал минимум половину возможного числа баллов.
Первый этап экзамена проходит в декабре, на котором дети пишут сочинения-рассуждения на немецком языке и сдают два теста:
• Аудирование.
• Проверка понимания прочитанного незнакомого текста повышенной трудности.
На втором этапе экзамена учащиеся должны продемонстрировать совершенное владение всеми формами работы с незнакомой темой высказывания, поддержать непроизвольную беседу по теме (это, как правило, глобальные проблемы человечества: мир и насилие, мир и терроризм, мир и компьютеризация, экология, место человека в современном мире и т.д.). Также на втором этапе учащиеся защищают свои научно-исследовательские проекты, о тематике которых свидетельствует данное перечисление:
• Молодежные средства массовой информации в Германии и России.
• Проблемы немецкого и российского школьного образования (в т.ч. по данным международных исследований).
• Интернет и компьютер в учебном занятии.
• Социально-экономическая ситуация с иностранцами в Германии.
• Кризис пенсионной системы в Германии.
• Правые скинхэды – ошибка в сегодняшней демократии?
• Защита потребителя в Германии.
• Значение новейших телекоммуникаций для экономики Германии.
• Протестантизм как форма жизни и др.
Все экзамены принимает немецкая сторона. Наша школа стабильно демонстрирует лучшие результаты среди дипломных школ Урала.
Немецкий языковой диплом в школе №12
В 2001 году школа получила право в числе немногих общеобразовательных учреждений Российской Федерации на сдачу нашими учащимися экзаменов для получения языкового диплома II степени.
Немецкая сторона высоко оценивает результаты школы в области специализации. Результаты экзамена показывают, что учащиеся в целом достигают высокого уровня владения языком. В устной речи учащиеся демонстрируют умение принимать участие в неформальном разговоре с носителем языка, говорить бегло и правильно на разнообразные темы, выстраивать сложные системы доказательств. При беседе на подготовленную тему учащиеся демонстрируют глубокое знание темы. Учащиеся владеют большим словарным запасом, позволяющим избегать длительных пауз в поисках слов или подходящих языковых средств. При аудировании учащиеся правильно понимают продолжительную речь, содержащую в том числе идеоматические и разговорные выражения.
В письменной речи экзаменующиеся могут изложить сложную тему, выделив наиболее существенные моменты, обосновывая свои точки зрения примерами и аргументами.
Список учащихся школы №12, получивших языковой диплом
Статистика: число учащихся, получивших языковой диплом по годам
Какова стоимость экзамена
В отличие от почти всех остальных языковых экзаменов, экзамен на «Диплом немецкого языка» является бесплатным. Расходы могут быть связаны исключительно с приобретением учебных пособий и размножением рабочих материалов.
Материалы по теме:
| Вложение | Размер |
|---|---|
| diplom_statistika.pdf | 435.96 КБ |
| soglashenie_o_sotrudnichestve_s_zfa.pdf | 6.08 МБ |
| soglashenie_s_zfa.pdf | 487.18 КБ |
